अयोध्याकाण्ड 2.255

आपका आशीर्वाद दुःख मिटाकर समस्त कल्याण सँवार देता है—जगत उसे ऐसा ही जानता है।

Your blessing destroys sorrow and brings about every kind of well-being; the world knows it to be so.

हे स्वामी, आप वही हैं जिन्होंने विधाता की गति रोक दी; आपने जो संकल्प ठान लिया, उसे कौन टाल सकता है?

Master, you are the one who checked the course of destiny; who can thwart a resolve you have firmly made?

अब मुझसे उपाय पूछा जा रहा है—यह सब मेरा दुर्भाग्य है।

That I am now being asked for a solution is entirely my misfortune.

भरत के स्नेहपूर्ण वचन सुनकर गुरु के हृदय में प्रेम उमड़ पड़ा।

Hearing Bharata’s affectionate words, love welled up in the guru’s heart.