अयोध्याकाण्ड 2.254

नागराज, पृथ्वी के राजा और जहाँ तक प्रभुता है, तथा वेदों और आगमों में वर्णित योग और सिद्धियाँ—ये सब आगे कही गई राम की आज्ञा के अधीन हैं।

The serpent king, earthly kings, every extent of dominion, and the yoga and spiritual powers described in the Vedas and Agamas—all fall under Rama’s command, as the next line states.

मन में विचार करके भलीभाँति देखो: राम की आज्ञा सबके सिर पर है।

Reflect within your heart and see clearly: Rama’s command rests upon everyone’s head.

राम की आज्ञा और इच्छा का मान रखने से हम सबका हित होगा।

By honoring Rama’s command and wishes, the welfare of us all will be served.

हे समझदार लोगो, यह समझकर अब सब मिलकर उसी बात पर सहमति करो।

Wise people, understand this and now all join in agreeing upon that course.