अयोध्याकाण्ड 2.252

लोक और वेद में यह प्रसिद्ध है, और कवि कहते हैं कि राम से विमुख लोग नरक में भी स्थान नहीं पाते।

It is known in worldly tradition and the Vedas, and poets say that those turned away from Rama find no place even in hell.

सबके मन में यह संशय है कि विधाता राम का अयोध्या जाना होने देंगे या नहीं।

Everyone wonders whether fate will allow Rama to return to Ayodhya or not.

भरत को रात में नींद नहीं और दिन में भूख नहीं लगती; वे निर्मल चिंता से व्याकुल हैं।

Bharata has no sleep at night and no appetite by day; he is distraught with selfless concern.

भरत ऐसे व्याकुल हैं जैसे पानी घटने पर मछली नीचे की कीचड़ में धँस जाती है।

Bharata is distressed like a fish left sunk in the mud below as the water dwindles.