मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

अयोध्याकाण्ड 2.25

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।96 / 96 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 2 / 2

चौपाई

। ।।

भावार्थ

आपके दर्शन हमारे लिए अत्यंत दुर्लभ हैं, जैसे मरुभूमि में गंगा की धारा।

The sight of you is exceedingly rare for us, like a stream of the Ganges in desert land.

। ।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	राम ने	Rama
	कृपालु	compassionate
	निषाद को	the Nishada
	अनुग्रह किया, सम्मान दिया	favored; honored
	परिवार और निकटवर्ती जन	household and close associates
	प्रजा भी	subjects too
	प्रेम करना चाहिए	should show affection
	जैसा	as
	राजा करता है	the king does

भावार्थ

कृपालु राम ने निषाद पर अनुग्रह किया; परिजनों और प्रजा को भी राजा जैसा ही स्नेह करना चाहिए।

Compassionate Rama has favored the Nishada; his household and subjects too should show affection as their king does.

।

भावार्थ

यह बात मन में समझकर संकोच छोड़िए और हमारा प्रेम देखकर हम पर स्नेह कीजिए।

Understanding this in your hearts, put aside hesitation and, seeing our love, show us affection.

।।250।।

भावार्थ

हमें कृतार्थ करने के लिए ये फल, तृण और अंकुर स्वीकार कीजिए।

To make us feel fulfilled, please accept these fruits, grasses, and shoots.