अयोध्याकाण्ड 2.233

एआई-प्रारूप: यदि संसार में भरत का जन्म न होता, तो पृथ्वी पर समस्त धर्म का भार कौन धारण करता?

AI draft: Had Bharata not been born in this world, who would have borne the burden of all righteousness on earth?

भरत के गुणों की गाथा कवियों के समुदाय की पहुँच से परे है। हे रघुनाथ, आपके बिना उसे कौन जानता है?

The account of Bharata’s virtues lies beyond the reach of poets. Who but you, O Rama, knows it?

देवताओं की वाणी सुनकर लक्ष्मण, राम और सीता ने इतना सुख पाया कि उसका वर्णन नहीं किया जा सकता।

Hearing the gods’ words, Lakshmana, Rama, and Sita experienced such joy that it cannot be described.

इधर भरत ने सभी साथियों सहित पवित्र मंदाकिनी में स्नान किया।

Meanwhile, Bharata bathed in the sacred Mandakini with all his companions.

सब लोगों को नदी के पास ठहराकर और माताओं, गुरु तथा मंत्रियों से अनुमति माँगकर—

Leaving everyone near the river and seeking permission from the mothers, the preceptor, and the ministers—

भरत वहाँ चले जहाँ सीता और राम थे; साथ में निषादराज और छोटे भाई शत्रुघ्न थे।

Bharata set out toward where Sita and Rama were, accompanied by the Nishada chief and his younger brother Shatrughna.