मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

अयोध्याकाण्ड 2.232

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।92 / 92 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 2 / 2

चौपाई

। ।।

भावार्थ

गुण रूपी दूध ग्रहण करके और अवगुण रूपी पानी छोड़कर भरत ने अपनी कीर्ति से जगत को उज्ज्वल कर दिया।

Taking the milk of virtues and leaving the water of faults, Bharata illuminated the world with his own renown.

। ।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	कहते हुए	while describing
	भरत के	Bharata's
	गुण	virtues
	सदाचार, शील	good conduct; character
	स्वभाव	disposition
	प्रेम के	of love
	सागर में	in the ocean
	डूबे हुए	immersed
	रघुवंश के राजा श्रीराम	Rama, lord of the Raghu dynasty

भावार्थ

भरत के गुण, शील और स्वभाव का वर्णन करते हुए श्रीराम प्रेम के सागर में डूब गए।

While describing Bharata's virtues, conduct, and disposition, Rama became immersed in an ocean of love.

।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	सुनकर	having heard
	रघुकुलश्रेष्ठ श्रीराम की	of Rama, foremost of Raghu's lineage
	वाणी	words
	देवता	the gods
	देखकर	having seen
	भरत	Bharata
	के प्रति	toward
	प्रेम, स्नेह	love; affection

भावार्थ

श्रीराम की वाणी सुनकर और भरत के प्रति उनका प्रेम देखकर देवता—

Hearing Rama's words and seeing his affection for Bharata, the gods—

।।232।।

भावार्थ

सभी उनकी सराहना करने लगे: राम जैसा कृपा का धाम स्वामी और कौन है?

All praised him: who else is a lord like Rama, an abode of compassion?