अयोध्याकाण्ड 2.228

यदि हृदय में कपट और बुरी चाल न होती, तो रथ, घोड़े और हाथियों की पंक्तियाँ किसलिए उचित लगतीं?

If there were no deceit or evil scheming in his heart, what purpose would justify chariots, horses and ranks of elephants?

भरत को व्यर्थ दोष कौन दे? राजपद पाकर जगत पागल हो जाता है।

Why blame Bharata needlessly? People become mad on gaining royal power.

चंद्रमा गुरु की पत्नी के साथ संबंध रखने वाला हुआ, और नहुष ब्राह्मणों द्वारा ढोई जाने वाली सवारी पर चढ़ा।

The moon god became involved with his teacher’s wife, and Nahusha rode in a conveyance carried by Brahmins.

राजा वेन लोकाचार और वेद से विमुख हो गया; उसके समान अधम कोई नहीं हुआ।

King Vena turned away from social norms and the Vedas; none was as wicked as he.