अयोध्याकाण्ड 2.227

हे स्वामी, बिना पूछे कुछ कहता हूँ। आवश्यक अवसर पर सेवक का इस प्रकार बोलना ढिठाई नहीं है।

My lord, I speak a little without being asked. When the occasion calls for it, such boldness from a servant is not insolence.

आप सर्वज्ञों के शिरोमणि और मेरे स्वामी हैं; मैं आपका अनुयायी अपनी समझ के अनुसार कहता हूँ।

You are foremost among those who know all, and you are my master; as your follower, I speak according to my own understanding.

हे नाथ, आप सुहृदय, अत्यंत सरलचित्त और शील तथा स्नेह के भंडार हैं।

My lord, you are kindhearted, utterly straightforward in heart, and a treasure of good character and affection.

आपके हृदय में सबके प्रति प्रेम और विश्वास है; आप सबको अपने समान समझते हैं।

Your heart holds love and trust toward everyone; you regard everyone as being like yourself.