मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

अयोध्याकाण्ड 2.222

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।97 / 97 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 2 / 2

चौपाई

। ।।

भावार्थ

उसने प्रेम से सारा कथाप्रसंग बताया—किस प्रकार राम के राज्याभिषेक का आनंद भंग हुआ था।

She lovingly recounted the whole story—how the joy of Rama’s coronation had been shattered.

। ।।

भावार्थ

फिर वह सौभाग्यवती स्त्री भरत के शील, स्नेह और स्वभाव की प्रशंसा करने लगी।

Then that fortunate woman began praising Bharata’s character, affection, and disposition.

।

भावार्थ

पिता का दिया हुआ राज्य छोड़कर भरत पैदल चलते हैं और फल खाते हैं।

Having renounced the kingdom bestowed by his father, Bharata travels on foot and eats fruit.

।।222।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	जा रहे हैं	is going
	मनाने; लौटने के लिए राजी करने	to persuade to return
	श्रीराम को, रघुकुल के श्रेष्ठ पुरुष को	Rama, the foremost of Raghu’s lineage
	भरत, राम के भाई	Bharata, Rama’s brother
	समान	equal to
	कौन	who
	आज	today

भावार्थ

वे श्रीराम को मनाने जा रहे हैं; आज भरत के समान कौन है?

He is going to persuade Rama to return; who today is equal to Bharata?