अयोध्याकाण्ड 2.219

एआई प्रारूप: हे देवराज इंद्र, हमारा उपदेश सुनो। राम को अपना सेवक अत्यंत प्रिय है।

AI draft: Listen to our counsel, Indra, king of the gods. A servant is exceedingly dear to Rama.

राम सेवक की सेवा में सुख मानते हैं और सेवक से किए गए बैर को अपने प्रति बैर से भी बढ़कर मानते हैं।

Rama finds joy in a servant’s service and regards hostility toward his servant as greater than hostility toward himself.

यद्यपि राम समभाव रखते हैं, उनमें न आसक्ति है न क्रोध; वे पाप-पुण्य और गुण-दोष को ग्रहण नहीं करते।

Although Rama is impartial, without attachment or anger, he does not take on sin or merit, virtues or faults.

उन्होंने संसार को कर्मप्रधान बना रखा है। जो जैसा कर्म करता है, वह वैसा ही फल भोगता है।

He has ordered the world so that action governs it. Whoever acts in a certain way experiences a corresponding result.

फिर भी वे भक्त और अभक्त के हृदयभाव के अनुसार समान या भिन्न प्रकार से व्यवहार करते हैं।

Nevertheless, he acts alike or differently according to the hearts of devotees and non-devotees.

निर्गुण, निर्लिप्त, अहंकाररहित और सदा एकरस राम भक्तों के प्रेम के वश होकर सगुण हुए।

Rama, beyond qualities, unattached, free of pride, and unchanging, became manifest with qualities under the sway of his devotees’ love.