अयोध्याकाण्ड 2.218

एआई प्रारूप: वचन सुनकर देवगुरु बृहस्पति मुस्कराए; उन्होंने हजार नेत्रों वाले इंद्र को विवेक की आँखों से रहित समझा।

AI draft: Hearing these words, Brihaspati, the gods’ preceptor, smiled; he judged thousand-eyed Indra to lack the eyes of discernment.

हे देवराज, यदि कोई माया के स्वामी राम के सेवक से छल करे, तो वह छल उलटकर उसी पर पड़ता है।

O king of the gods, if someone deceives a servant of Rama, the lord of illusion, that deceit rebounds upon its maker.

तब राम की इच्छा जानकर कुछ किया गया था; अब कुटिल चाल चलने से हानि होगी।

Earlier, something was done with knowledge of Rama’s intent; now a crooked scheme will bring harm.

हे देवराज, रघुनाथ का स्वभाव सुनो: अपने प्रति किए गए अपराध पर वे कभी क्रोधित नहीं होते।

Listen, O king of the gods, to Rama’s nature: he never grows angry at an offense against himself.

जो भक्त के प्रति अपराध करता है, वह राम के क्रोध की अग्नि में जलता है।

Whoever wrongs a devotee burns in the fire of Rama’s wrath.

यह वृत्तांत लोक में और वेदों में प्रसिद्ध है; दुर्वासा इस महिमा को जानते हैं।

This account is well known among people and in the Vedas; the sage Durvasa knows this greatness.