अयोध्याकाण्ड 2.206

एआई-निर्मित अर्थ-प्रारूप: तीर्थराज प्रयाग के निवासी—वानप्रस्थ, ब्रह्मचारी, गृहस्थ और विरक्त—अत्यंत प्रसन्न थे।

AI-generated interpretive draft: The residents of Prayag, foremost of pilgrimage places—forest hermits, students, householders, and renunciants—were delighted.

वे पाँच-दस की टोलियों में मिलकर आपस में कहते थे कि भरत का प्रेम और शील पवित्र तथा सच्चा है।

Gathering in groups of five or ten, they told one another that Bharata’s love and character were pure and genuine.

राम के सुंदर गुणों का वर्णन सुनते हुए भरत श्रेष्ठ मुनि भरद्वाज के पास आए।

Listening to accounts of Rama’s lovely virtues, Bharata came to the eminent sage Bharadvaja.

मुनि ने भरत को दंडवत प्रणाम करते देखा और उन्हें अपना साकार सौभाग्य माना।

The sage saw Bharata prostrating himself and regarded him as his own good fortune embodied.

मुनि दौड़कर गए, भरत को उठाकर हृदय से लगा लिया और आशीर्वाद देकर कृतार्थ किया।

The sage hurried forward, raised Bharata, embraced him, and blessed him, making him feel fulfilled.

मुनि ने आसन दिया; भरत सिर झुकाकर बैठे। वे मानो संकोच के घर में भागकर छिप जाना चाहते थे।

The sage offered a seat; Bharata bowed his head and sat down. He seemed to wish to flee into the house of diffidence and hide there.