अयोध्याकाण्ड 2.181

एआई प्रारूप: जगत में कैकेयी के पुत्र के योग्य जो कुछ था, चतुर ब्रह्मा ने मुझे वही दिया।

AI draft: Clever Brahma gave me whatever befitted a son of Kaikeyi in this world.

विधाता ने मुझे दशरथ का पुत्र और राम का छोटा भाई होने की बड़ाई व्यर्थ ही दी।

The creator bestowed on me, undeservedly, the honor of being Dasharatha’s son and Rama’s younger brother.

आप सब मेरा राजतिलक कराने को कहते हैं; राजा की आज्ञा सबको अच्छी लगती है।

You all propose having me crowned; the king’s command seems good to everyone.

मैं किस प्रकार, किसको क्या उत्तर दूँ? जिसे जैसी रुचि हो, वह निःसंकोच कहे।

How should I answer, and what should I say to whom? Speak freely, each according to your inclination.

मुझे और मेरी बुरी माता को छोड़कर, बताइए, कौन कहेगा कि यह भलाई हुई?

Apart from me and my wicked mother, tell me, who would say that any good has been done?

मेरे सिवा इस चर-अचर जगत में कौन है जिसे सीता और राम प्राणों के समान प्रिय नहीं हैं?

Apart from me, who in this world of moving and unmoving beings does not hold Sita and Rama dear as life itself?