अयोध्याकाण्ड 2.174

एआई प्रारूप: राजा दशरथ सब प्रकार से बड़े भाग्यवान हैं; उनके लिए शोक करना व्यर्थ है।

AI draft: King Dasharatha is greatly fortunate in every way; grieving for him is futile.

यह सुनकर और समझकर शोक छोड़ दो; राजा की आज्ञा सिर पर रखकर उसका पालन करो।

Having heard and understood this, give up grief; respectfully accept the king’s command and carry it out.

राजा ने तुम्हें राजपद दिया है; पिता के वचन को सत्य कर दिखाना चाहिए।

The king has given you the throne; your father’s word should be fulfilled.

जिस वचन के लिए राजा ने राम को त्यागा, और राम के वियोग की आग में अपना शरीर छोड़ दिया।

For the sake of that promise, the king parted with Rama, and in the fire of separation from Rama he gave up his body.

राजा को अपना वचन प्रिय था, प्राण नहीं; हे तात, पिता के वचन को प्रमाण मानकर पूरा करो।

The king cherished his word, not his life; dear son, honor your father’s word and fulfill it.

राजा की आज्ञा सिर पर रखकर उसका पालन करो; तुम्हारा सब प्रकार से भला होगा।

Respectfully accept and carry out the king’s command; it will bring you good in every way.