अयोध्याकाण्ड 2.17

एआई प्रारूप: राजा दशरथ के शरीर को वेदों में बताई विधि से स्नान कराया गया और अत्यंत सुंदर शव-विमान बनाया गया।

AI draft: King Dasharatha’s body was bathed according to the Vedic procedure, and a most splendid funeral bier was made.

भरत ने सभी माताओं के चरण पकड़कर उन्हें रोक लिया। रानियाँ दर्शन की अभिलाषा लिए रह गईं।

Bharata clasped all his mothers’ feet and persuaded them to remain. The queens stayed, longing for a sight of Rama.

चंदन और अगर के बहुत-से बोझ आए, साथ ही असंख्य प्रकार की मनोहर सुगंधित सामग्रियाँ भी आईं।

Many loads of sandalwood and agarwood arrived, along with countless varieties of pleasing aromatic materials.

सरयू के तट पर चिता सजाकर बनाई गई, जो मानो स्वर्ग की सुंदर सीढ़ी थी।

A funeral pyre was carefully built on the bank of the Sarayu, like a beautiful stairway to heaven.

इस प्रकार दाह-संस्कार की सारी क्रियाएँ की गईं। फिर विधिपूर्वक स्नान करके तिल और जल की अंजलि अर्पित की गई।

All the cremation rites were thus performed. After the prescribed bath, an offering of sesame seeds and water was made.

स्मृतियों, सभी वेदों और पुराणों में विधान देखकर भरत ने दसगात्र के संस्कार किए।

Having consulted the legal-ritual texts, all the Vedas, and the Puranas, Bharata performed the prescribed tenth-day funeral rites.