अयोध्याकाण्ड 2.17

जिस अवसर पर जैसा श्रेष्ठ मुनि ने आदेश दिया, वहाँ वैसा ही सब कुछ भरत ने हजारों प्रकार से किया।

Whenever the eminent sage gave a particular instruction, Bharata carried it out accordingly, fulfilling everything in a thousand ways.

शोक-संस्कार की अशुद्धि से मुक्त होकर भरत ने सभी दान दिए—गाएँ, घोड़े, हाथी और विविध वाहन।

After becoming ritually purified, Bharata made all the charitable gifts: cows, horses, elephants, and various conveyances.

सिंहासन, आभूषण, वस्त्र, अन्न, भूमि, धन और भवन भी दान में दिए गए।

Thrones, ornaments, clothing, grain, land, wealth, and residences were also given as gifts.

ये सब भरत ने दिए; इन्हें प्राप्त करके ब्राह्मणों की इच्छाएँ पूरी हो गईं।

Bharata gave these gifts; receiving them, the Brahmins had their wishes fully satisfied.