अयोध्याकाण्ड 2.138

हिमालय आदि जितने भी पर्वत हैं, वे सभी चित्रकूट का यश गाते हैं।

All the mountains, including the Himalaya, sing Chitrakoot’s glory.

विंध्य आनंदित है; उसके मन में सुख समाता नहीं, क्योंकि उसने बिना परिश्रम के बड़ी प्रतिष्ठा पाई है।

Vindhya is delighted; its heart cannot contain its happiness, for it has gained great renown without effort.

चित्रकूट के पक्षी, वन्य पशु, लताएँ, वृक्ष और घास की सभी जातियाँ—इनके विषय में अगली पंक्ति में देवताओं का कथन है।

The birds, wild animals, creepers, trees, and kinds of grass of Chitrakoot are the subject of the gods’ statement in the next line.

देवता दिन-रात ऐसा कहते हैं कि चित्रकूट के ये सभी जीव और वनस्पतियाँ पुण्य के पुंज और धन्य हैं।

Day and night the gods say that all these creatures and plants of Chitrakoot are blessed embodiments of merit.