अयोध्याकाण्ड 2.134

मुनि श्रेष्ठ रघुवंशी राम को हृदय से लगा लेते हैं और उनके कल्याण तथा सफल होने के लिए आशीर्वाद देते हैं।

The sages embrace Rama, the foremost of Raghu’s line, and give him blessings for a good and fruitful outcome.

वे सीता, सुमित्रापुत्र लक्ष्मण और राम की सुंदर छवि देखते हैं और अपनी सारी साधनाओं को सफल मानते हैं।

They behold the beauty of Sita, Lakshmana the son of Sumitra, and Rama, and consider all their spiritual practices fulfilled.

प्रभु राम ने यथायोग्य सम्मान देकर मुनियों के समूह को विदा किया।

Lord Rama duly honored the company of sages and bade them farewell.

मुनि अपने आश्रमों में निश्चिंत होकर योग, जप, यज्ञ और तप करते हैं।

The sages freely practice yoga, recitation, sacrificial rites, and austerities in their own hermitages.