मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

अयोध्याकाण्ड 2.131

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।101 / 101 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 2 / 2

चौपाई

। ।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	स्वर्ग	heaven
	नरक	hell
	मोक्ष	liberation
	एक समान	alike
	जहाँ	wherever
	वहाँ	there
	देखता है	sees
	धारण किए हुए	bearing
	धनुष	bow
	बाण	arrows

भावार्थ

जिसके लिए स्वर्ग, नरक और मोक्ष समान हैं, और जो जहाँ-तहाँ आपको धनुष-बाण धारण किए देखता है।

One for whom heaven, hell, and liberation are alike, and who sees you everywhere bearing bow and arrows.

। ।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	कर्म से	in deed
	वचन से	in speech
	मन से	in thought
	आपका	your
	सेवक	servant
	हे राम	O Rama
	कीजिए	please make
	उस व्यक्ति	that person
	के	of
	हृदय में	in the heart
	निवास	dwelling

भावार्थ

जो कर्म, वचन और मन से आपका सेवक है, हे राम, उसके हृदय में अपना डेरा कीजिए।

O Rama, make your dwelling in the heart of one who is your servant in deed, speech, and thought.

दोहा/सोरठा

।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	जिसे	who
	नहीं	not
	चाहिए	desires
	कभी	ever
	कुछ भी	anything
	आप	you
	से	for
	स्वाभाविक और निष्कपट	natural and unfeigned
	प्रेम	love

भावार्थ

जिसे कभी कुछ नहीं चाहिए और जिसका आपसे स्वाभाविक प्रेम है—

One who never desires anything and has a natural love for you—

।।131।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	निवास कीजिए	please dwell
	सदा	continually
	उसके	that person's
	मन में	in the heart
	वह	that
	आपका	your
	अपना	own
	घर	home

भावार्थ

उसके मन में निरंतर निवास कीजिए; वही आपका अपना घर है।

Dwell continually in that person's heart; it is your own home.