अयोध्याकाण्ड 2.12

एआई प्रारूप: यदि ये कंद, मूल और फल खाते हैं, तो संसार में अमृत आदि भोजन व्यर्थ हैं।

AI draft: If these travelers eat tubers, roots, and fruit, then nectar and other fine foods in the world are wasted.

कुछ लोग कहते हैं: ये स्वभाव से ही सुंदर हैं; स्वयं प्रकट हुए हैं, ब्रह्मा ने इन्हें नहीं बनाया।

Some say: They are naturally beautiful; they manifested on their own, and Brahma did not create them.

वेदों ने जहाँ तक ब्रह्मा की सृष्टि का वर्णन किया है—जो कानों, आँखों और मन की पहुँच में है—

As far as the Vedas have described Brahma’s creation—what lies within the reach of hearing, sight, and mind—

चौदहों लोकों में खोजकर देख लो: ऐसा पुरुष और ऐसी स्त्री कहाँ हैं?

Search all fourteen worlds and see: where is a man like this, or a woman like this?

इन्हें देखकर ब्रह्मा का मन इनके रूप पर अनुरक्त हुआ, और वे इनके बराबर की रचना बनाने लगे।

Seeing them, Brahma’s heart became enamored of their beauty, and he began creating beings worthy of comparison with them.

ब्रह्मा ने बहुत परिश्रम किया, पर एक भी बराबरी का न बना; उसी ईर्ष्या से इन्हें वन में लाकर छिपा दिया।

Brahma labored greatly, but not even one creation matched them; out of that envy, he brought them into the forest and hid them.