मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

अयोध्याकाण्ड 2.118

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।97 / 97 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 2 / 2

चौपाई

। ।।

भावार्थ

उनका आनंद मिट गया और मन उदास हो गए, मानो विधाता दिया हुआ खजाना अब छीन रहा हो।

Their joy vanished and their hearts grew sad, as though fate were snatching away a treasure it had given.

। ।।

भावार्थ

कर्म की गति समझकर उन्होंने धैर्य धारण किया; आसान मार्ग पता करके उन्होंने बता दिया।

Recognizing the course of karma, they steadied themselves; after finding an easy route, they explained it.

।

भावार्थ

तब राम ने लक्ष्मण और जानकी के साथ प्रस्थान किया।

Then Rama departed with Lakshmana and Janaki.

।।118।।

भावार्थ

राम ने प्रिय वचन कहकर सबको वापस भेज दिया, पर उनके मन अपने साथ लगा ले गए।

With kind words Rama sent everyone back, yet drew their hearts along with him.