अयोध्याकाण्ड 2.118

एआई-प्रारूप अर्थ: आप पार्वती के समान पति की प्रिय हों। देवी, हम पर अपना स्नेह न छोड़िए।

AI-draft meaning: May you be dear to your husband like Parvati. Lady, do not cease to show us affection.

वे हाथ जोड़कर बार-बार विनती करती हैं: यदि आप फिर इसी मार्ग से लौटें,

With folded hands they repeatedly plead: If you return by this same route,

तो हमें अपनी दासी जानकर दर्शन दीजिए। सीता ने उन सबको प्रेम की प्यासी देखा।

then, regarding us as your maidservants, let us see you. Sita saw that they all thirsted for affection.

सीता ने बार-बार मधुर वचन कहकर उन्हें संतुष्ट किया, मानो चाँदनी ने कुमुदिनियों को पोषित किया हो।

Sita satisfied them with repeated sweet words, as though moonlight had nourished the night-blooming lilies.

तभी लक्ष्मण ने राम की इच्छा समझकर लोगों से कोमल वाणी में रास्ता पूछा।

Just then, understanding Rama’s intention, Lakshmana gently asked the people for the way.

यह सुनकर स्त्रियाँ और पुरुष दुखी हो गए; उनके शरीर रोमांचित थे और आँखों में आँसू थे।

Hearing this, the women and men became sorrowful; their bodies shivered with emotion and their eyes filled with tears.