अयोध्याकाण्ड 2.117

खंजन पक्षी जैसी सुंदर आँखों की तिरछी दृष्टि से संकेत करके सीता ने उन स्त्रियों को बताया कि ये उनके पति हैं।

With sidelong signals from her lovely wagtail-like eyes, Sita told the women that he was her husband.

सभी गाँव की स्त्रियाँ आनंदित हो गईं, मानो निर्धनों ने धन का बड़ा भंडार लूट लिया हो।

All the village women became delighted, as though paupers had seized a great store of wealth.

अत्यंत प्रेमपूर्वक सीता के चरणों में पड़कर वे अनेक प्रकार के आशीर्वाद देती हैं।

Bowing at Sita’s feet with deep affection, they offer her blessings of many kinds.

जब तक पृथ्वी शेषनाग के सिर पर रहे, तब तक तुम सदा सुहागिनी रहो।

May you remain blessed with a living husband for as long as the earth rests upon the serpent Shesha’s head.