अयोध्याकाण्ड 2.112

एआई-प्रारूप: फिर सीता, राम और लक्ष्मण ने हाथ जोड़कर यमुना को दोबारा प्रणाम किया।

AI draft: Then Sita, Rama, and Lakshmana joined their hands and again bowed to the Yamuna.

दोनों भाई सीता सहित प्रसन्न होकर सूर्यपुत्री यमुना की प्रशंसा करते हुए चले।

The two brothers proceeded joyfully with Sita, praising the Yamuna, daughter of the Sun.

मार्ग में जाते हुए अनेक पथिक मिलते हैं; दोनों भाइयों को देखकर वे प्रेमपूर्वक कहते हैं।

Many travelers meet them along the way; seeing the two brothers, they speak affectionately.

तुम्हारे अंगों में सभी राजलक्षण देखकर हमारे हृदय में बहुत चिंता होती है।

Seeing all the marks of royalty on your limbs, our hearts are deeply troubled.

तुम मार्ग पर पैदल चलते हो; हमारी समझ में ज्योतिष झूठा है।

You travel the road on foot; in our view, astrology is false.

मार्ग दुर्गम है, पर्वत और घने वन हैं; उस पर साथ में एक सुकुमार स्त्री भी है।

The route is difficult, with mountains and dense forests; moreover, a delicate woman accompanies you.