अयोध्याकाण्ड 2.111

एआई-प्रारूप अर्थ: राम ने प्रेम से पुलकित होकर उसे हृदय से लगा लिया, मानो किसी अत्यंत दरिद्र को पारस मिल गया हो।

AI-draft meaning: Rama, thrilled with affection, clasped him to his heart, as though a destitute person had found the philosopher’s stone.

सब लोग कहते हैं कि मानो प्रेम और परम आध्यात्मिक लक्ष्य, दोनों शरीर धारण करके मिल रहे हों।

Everyone says it is as though love and the highest spiritual end have taken bodily form and are meeting.

फिर वही व्यक्ति लक्ष्मण के चरणों में लगा; लक्ष्मण ने उमड़ते प्रेम से उसे उठा लिया।

Then that same person bowed at Lakshmana’s feet; Lakshmana lifted him up with overflowing affection.

फिर उसने सीता के चरणों की धूल सिर पर रखी। माता सीता ने उसे अपना बालक समझकर आशीर्वाद दिया।

Then he placed the dust of Sita’s feet upon his head. Mother Sita, regarding him as her child, blessed him.

निषाद ने उसे दंडवत प्रणाम किया। वह निषाद को राम का प्रेमी जानकर प्रसन्न होकर उससे मिला।

The Nishada chief prostrated himself before him. Recognizing the chief as one who loved Rama, he met him joyfully.

वह नेत्ररूपी पात्रों से उनके रूप का अमृत पी रहा था, और ऐसा प्रसन्न था जैसे भूखा उत्तम भोजन पाकर होता है।

He drank the nectar of their beauty through the cups of his eyes, delighted like a hungry person who has obtained excellent food.