अयोध्याकाण्ड 2.108

राम ने सबको प्रणाम किया। उनके दर्शन से आँखों का लाभ पाकर सभी प्रसन्न हो गए।

Rama bowed to everyone. All rejoiced, gaining the reward of their eyes in seeing him.

परम सुख पाकर वे आशीर्वाद देते हैं और सुंदरता की प्रशंसा करते हुए लौट जाते हैं।

Filled with supreme happiness, they offer blessings and return, praising the beauty they have seen.

राम ने रात में विश्राम किया और प्रातः प्रयाग में स्नान करके—

Rama rested for the night and, after bathing at Prayag in the morning—

मुनि को सिर झुकाकर प्रणाम करके सीता और लक्ष्मण के साथ चले; लोग प्रसन्न थे। ‘मुददित’ को संभावित ‘मुदित’ के अर्थ में पढ़ने पर यह भाव बनता है।

Bowing his head to the sage, Rama departed with Sita and Lakshmana, while the people rejoiced. This reading takes the uncertain form ‘मुददित’ as likely meaning ‘joyful.’