अयोध्याकाण्ड 2.109

राम ने प्रेमपूर्वक मुनि से कहा, ‘नाथ, बताइए, हम किस मार्ग से जाएँ?’

Rama lovingly said to the sage, “Master, please tell us which path we should take.”

मुनि मन में मुस्कराकर राम से कहते हैं, ‘आपके लिए सभी मार्ग सुगम हैं।’

Smiling inwardly, the sage says to Rama, “All paths are easy for you.”

साथ जाने के लिए मुनि ने शिष्यों को बुलाया। सुनकर लगभग पचास शिष्य प्रसन्न मन से आए।

The sage summoned disciples to accompany them. Hearing the call, about fifty came with joyful hearts.

सभी का राम के प्रति अपार प्रेम था। सब कहते थे, ‘मार्ग हमारा देखा हुआ है।’

All had boundless love for Rama. Each said, “I have seen the route myself.”

तब मुनि ने चार ब्रह्मचारी शिष्यों को साथ कर दिया, जिन्होंने अनेक जन्मों में सब पुण्यकर्म किए थे।

The sage then sent four young celibate students along with them, who had performed every kind of virtuous deed over many lifetimes.

प्रणाम करके और ऋषि की आज्ञा पाकर रघुनाथ प्रसन्न हृदय से चल पड़े।

After bowing and receiving the sage’s permission, Rama, lord of the Raghu lineage, set out with a joyful heart.