मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

अयोध्याकाण्ड 2.102

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।95 / 95 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 2 / 2

चौपाई

। ।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	अब	now
	कुछ भी	anything
	हे स्वामी	O Lord
	नहीं	not
	चाहिए	is needed
	मुझे	by me
	हे दीनों पर दया करने वाले	O compassionate protector of the lowly
	कृपा से	through grace
	आपकी	your

भावार्थ

‘हे नाथ, हे दीनदयाल, आपकी कृपा से अब मुझे कुछ नहीं चाहिए।’

‘Lord, compassionate to the lowly, through your grace I now need nothing more.’

। ।।

भावार्थ

‘लौटते समय आप मुझे जो देंगे, उसे मैं प्रसाद मानकर सिर पर रखकर स्वीकार करूँगा।’

‘Whatever you give me on your return, I will receive as your gracious gift, placing it upon my head in reverence.’

।

भावार्थ

राम, लक्ष्मण और सीता ने बहुत आग्रह किया, किंतु केवट कुछ भी नहीं लेता।

Rama, Lakshmana, and Sita urged him greatly, but the boatman would accept nothing.

।।102।।

भावार्थ

करुणा के धाम राम ने निर्मल भक्ति का वर देकर केवट को विदा किया।

Rama, the abode of compassion, bade the boatman farewell after granting him the boon of pure devotion.