अरण्यकाण्ड 3.36

हे भामिनि, वही मुझे अत्यंत प्रिय है। तुममें तो सभी प्रकार की भक्ति दृढ़ है।

O lady, that person is exceedingly dear to me. In you, every form of devotion is firmly established.

जो अवस्था योगियों के समूह के लिए भी दुर्लभ है, वही आज तुम्हारे लिए सुलभ हो गई है।

The spiritual state difficult for even hosts of yogis to attain has today become readily attainable for you.

मेरे दर्शन का परम अनुपम फल यह है कि जीव अपना सहज स्वरूप प्राप्त कर लेता है।

The supreme, incomparable fruit of beholding me is that the individual being attains its own innate nature.

हे भामिनि, श्रेष्ठ हाथी जैसी गरिमामयी चाल वाली, यदि तुम जनक की पुत्री सीता का समाचार जानती हो तो बताओ।

O lady with the stately gait of a noble elephant, if you know any news of Janaka’s daughter Sita, tell me.

हे रघुराई, पंपा सरोवर जाइए। वहाँ सुग्रीव से आपकी मित्रता होगी।

O lord of Raghu’s lineage, go to Lake Pampa. There you will form a friendship with Sugriva.

हे देव, हे रघुवीर, वह सब बताएगा। हे धीरबुद्धि, आप जानते हुए भी पूछते हैं।

O Lord, hero of Raghu’s lineage, he will tell you everything. O steadfast-minded one, you ask even though you know.