मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ
अरण्यकाण्ड 3.35
AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।97 / 97 शब्दों के अर्थ उपलब्ध
पृष्ठ 2 / 2
चौपाई
। ।।
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| नौ प्रकार की | ninefold | |
| भक्ति | devotion | |
| मैं कहता हूँ | I tell | |
| तुम्हें | you | |
| तुम्हारे पास, तुम्हें | to you | |
| ध्यानपूर्वक | attentively | |
| सुनो | listen | |
| धारण करो | retain | |
| मन | mind | |
| में | within |
भावार्थ
मैं तुम्हें नौ प्रकार की भक्ति बताता हूँ। ध्यानपूर्वक सुनो और उसे मन में रखो।
I tell you the nine forms of devotion. Listen attentively and hold them in your mind.
। ।।
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| पहली | first | |
| भक्ति | form of devotion | |
| संतों | saints | |
| का | with | |
| संग | companionship | |
| दूसरी | second | |
| प्रेम | love | |
| मेरी | my | |
| कथा | stories of my deeds | |
| प्रसंगों में | in their accounts |
भावार्थ
पहली भक्ति संतों की संगति है। दूसरी मेरी कथा के प्रसंगों में प्रेम है।
The first form of devotion is companionship with saints. The second is love for accounts of my deeds.
दोहा/सोरठा
।
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| गुरु के | the guru’s | |
| चरण | feet | |
| कमल | lotuses | |
| सेवा | service | |
| तीसरी | third | |
| भक्ति | form of devotion | |
| अहंकार रहित | without pride |
भावार्थ
तीसरी भक्ति है अहंकार रहित होकर गुरु के चरणकमलों की सेवा करना।
The third form of devotion is serving the guru’s lotus feet without pride.
।।35।।
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| चौथी | fourth | |
| भक्ति | form of devotion | |
| मेरे | my | |
| गुणों | virtues | |
| समूह | multitude | |
| करना | to perform | |
| कपट | deceit | |
| छोड़कर | having abandoned | |
| गान | singing |
भावार्थ
चौथी भक्ति है कपट छोड़कर मेरे अनेक गुणों का गान करना।
The fourth form of devotion is to sing of my manifold virtues, abandoning deceit.