उत्तरकाण्ड 7.97

एआई प्रारूप: उस कलियुग में कोसलपुर (अयोध्या) जाकर मैंने शूद्र का शरीर पाकर जन्म लिया।

AI draft: In that age of Kali, I went to Kosalpur (Ayodhya) and was born with a Shudra body.

मैं मन, कर्म और वाणी से शिव का सेवक था, किंतु दूसरे देवताओं की निंदा करने वाला और अभिमानी था।

I served Shiva in thought, deed, and speech, but disparaged other deities and was arrogant.

मैं धन के घमंड में मतवाला, बहुत बकवादी और उग्र बुद्धि वाला था; मेरे हृदय में बड़ा दंभ था।

I was intoxicated with pride in wealth, excessively talkative, and fierce-minded; great conceit filled my heart.

यद्यपि मैं रघुपति राम की राजधानी में रहा, फिर भी उस समय उसकी महिमा कुछ भी नहीं जान पाया।

Although I lived in Rama’s capital, I understood nothing of its glory at that time.

अब मैंने अवध का प्रभाव जाना है। वेद, आगम और पुराण ऐसा कहते हैं:

Now I have understood Ayodhya’s power. The Vedas, Agamas, and Puranas proclaim the following:

जो किसी भी जन्म में अवध में बसता है, वह रामपरायण होता है। दिए गए पाठ में ‘परि’ का अर्थ अनिश्चित है।

Whoever dwells in Ayodhya in any lifetime becomes devoted to Rama. The supplied word ‘परि’ is uncertain.