उत्तरकाण्ड 7.96

जीव का सच्चा हित यही है कि मन, कर्म और वचन से राम के चरणों में प्रेम हो।

A living being’s true good is this: love for Rama’s feet in thought, deed, and speech.

वही शरीर पवित्र और सुंदर है, जिसे पाकर रघुवीर राम का भजन किया जाए।

That body alone is holy and blessedly beautiful in which one worships Rama, the hero of Raghu’s line.

राम से विमुख व्यक्ति ब्रह्मा के समान शरीर भी पा ले, तो कवि और विद्वान उसकी प्रशंसा नहीं करते।

Even if someone turned away from Rama obtains a body like Brahma’s, poets and learned people do not praise that person.

हे स्वामी, इसी शरीर में मेरे हृदय में राम की भक्ति उत्पन्न हुई; इसलिए यह शरीर मुझे अत्यंत प्रिय है।

My lord, devotion to Rama arose in my heart in this very body; therefore this body is exceedingly dear to me.

मृत्यु अपनी इच्छा के अधीन होते हुए भी मैं शरीर नहीं छोड़ता; वेदों ने शरीर के बिना भजन का वर्णन नहीं किया है।

Though I can die at will, I do not give up this body; the Vedas do not describe devotional worship without a body.

पहले मोह ने मुझे बहुत दुर्दशा में डाला; राम से विमुख रहकर मैं कभी सुख से नहीं सोया।

Earlier, delusion brought me much misery; turned away from Rama, I never slept in peace.