उत्तरकाण्ड 7.88

काल तुम्हें कभी नहीं व्यापेगा। निरंतर मेरा स्मरण और भजन करते रहना।

Time and death will never overpower you. Continually remember and worship me.

प्रभु के अमृत-जैसे वचन सुनकर मैं तृप्त नहीं होता। मेरा शरीर रोमांचित है और मन अत्यंत हर्षित होता है।

I cannot have enough of hearing the Lord’s nectar-like words. My body thrills and my heart rejoices greatly.

उस सुख को मन और कान जानते हैं; जीभ से उसका वर्णन नहीं किया जा सकता।

The heart and ears know that joy; the tongue cannot describe it.

प्रभु की शोभा का सुख आँखें जानती हैं; वे उसे कैसे कह सकती हैं, जब उनके पास वाणी ही नहीं है?

The eyes know the joy of the Lord’s beauty; how can they express it, when they have no speech?

मुझे अनेक प्रकार से समझाकर और सुख देकर वही प्रभु बालक की चेष्टाएँ करने लगे।

After reassuring me in many ways and giving me joy, that same Lord began his childlike antics.

आँखों में आँसू भरकर और मुख कुछ रूखा बनाकर वे माता की ओर देखते हैं; उन्हें बहुत भूख लगी है।

With tear-filled eyes and a somewhat sullen face, he looks toward his mother; he is very hungry.