उत्तरकाण्ड 7.81

एआई-प्रारूप: प्रत्येक लोक में अलग ब्रह्मा हैं; विष्णु, शिव, मनु और दिशाओं के रक्षक भी अलग हैं।

AI draft: Each world has a distinct Brahma; its Vishnu, Shiva, Manu, and guardians of the directions are also distinct.

मनुष्य, गंधर्व, भूत, बेताल, किन्नर, राक्षस, पशु, पक्षी और सर्प भी अलग-अलग हैं।

Humans, celestial musicians, ghosts, vetalas, kinnaras, demons, animals, birds, and serpents too are distinct.

देवताओं और दानवों के अनेक प्रकार के समूह हैं; वहाँ सभी जीवों का स्वरूप अलग ही प्रकार का है।

There are groups of gods and demons of many kinds; all living beings there have different forms.

पृथ्वी, नदियाँ, समुद्र, सरोवर और अनेक पर्वत हैं; वहाँ सारा जगत-विस्तार अलग-अलग प्रकार का है।

There are lands, rivers, oceans, lakes, and many mountains; the entire manifested world there differs in its forms.

मैंने प्रत्येक ब्रह्मांड में अपना स्वरूप तथा अनेक अनुपम प्रकार की वस्तुएँ देखीं।

In each universe I saw my own form, as well as many incomparable kinds of things.

प्रत्येक जगत में अयोध्या नगरी न्यारी थी; सरयू अलग थी और स्त्री-पुरुष भी अलग थे।

In each world, the city of Ayodhya was distinct; the Sarayu was different, and so were its men and women.