उत्तरकाण्ड 7.74

हे पक्षिराज गरुड़, रघुनाथ की प्रभुता सुनिए। मैं अपनी बुद्धि के अनुसार यह सुंदर कथा कहता हूँ।

Listen, Garuda, king of birds, to Lord Rama’s sovereign greatness. I tell this lovely tale as best my understanding allows.

हे प्रभु, जिस प्रकार मुझे मोह हुआ, वह सारी कथा भी मैं आपको सुनाता हूँ।

My lord, I will also tell you the whole story of how I fell into delusion.

हे प्रिय, आप राम की कृपा के पात्र हैं। हरि के गुणों के प्रति आपका प्रेम मुझे सुख देता है।

Dear one, you are a recipient of Rama’s grace. Your love for the Lord’s virtues brings me joy.

इसलिए मैं आपसे कुछ भी नहीं छिपाता; यह परम मनोहर रहस्य गाता हूँ।

Therefore I hide nothing from you; I sing this profound and captivating mystery.

राम का सहज स्वभाव सुनिए: वे अपने भक्त में अभिमान कभी रहने नहीं देते।

Hear Rama’s innate nature: he never lets pride remain in his devotee.

अभिमान संसार के जन्म-मरण का मूल है, अनेक पीड़ाएँ देता है और सभी शोकों का कारण है।

Pride is the root of worldly birth and death, causing manifold pain and every sorrow.