उत्तरकाण्ड 7.73

एआई मसौदा: हे गरुड़! रघुनाथ की लीला ऐसी है—राक्षसों को मोह में डालने वाली और भक्तों को सुख देने वाली।

AI draft: O Garuda, such is Rama’s divine play: it deludes demons and brings joy to devotees.

हे स्वामी! जिनकी बुद्धि मलिन है, जो विषयों के वश में और कामनाओं से भरे हैं, वे इस प्रकार प्रभु पर मोह आरोपित करते हैं।

O lord, those whose understanding is clouded, who are ruled by sense pleasures and desires, thus attribute delusion to the Lord.

जब किसी की आँखों में दोष होता है, तो वही चंद्रमा को पीले रंग का कहता है।

When someone’s eyes are impaired, that person calls the moon yellow.

हे पक्षिराज! जब किसी को दिशा का भ्रम होता है, तो वह कहता है कि सूर्य पश्चिम में उदित हुआ है।

O king of birds, when someone is confused about directions, that person says the sun has risen in the west.

नाव पर सवार व्यक्ति जगत को चलता हुआ देखता है और भ्रम के वश अपने को ही स्थिर समझता है।

A person aboard a boat sees the world moving and, under delusion, considers himself stationary.

बच्चे स्वयं घूमते हैं; घर आदि नहीं घूमते। फिर भी वे एक-दूसरे को झूठा कहते हैं।

The children themselves spin; the houses and other surroundings do not. Yet they call one another liars.