मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

उत्तरकाण्ड 7.7

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।68 / 68 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 2 / 2

चौपाई

। ।।

भावार्थ

वे हृदय में बार-बार विचार करती हैं: राम ने लंका के राजा रावण को किस प्रकार मारा?

She wonders repeatedly in her heart: How did Rama slay Ravana, the king of Lanka?

। ।।

भावार्थ

मेरे दोनों बालक राम और लक्ष्मण अत्यंत सुकुमार हैं, जबकि राक्षस बड़े बलशाली और प्रबल योद्धा थे।

My two boys, Rama and Lakshmana, are so delicate, whereas the demons were formidable warriors of immense strength.

लछिमन अरु सीता सहित प्रभुहि बिलोकति मातु।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
लछिमन	लक्ष्मण, राम के छोटे भाई	Lakshmana, Rama’s younger brother
अरु	और	and
सीता	सीता, राम की पत्नी	Sita, Rama’s wife
सहित	के साथ	together with
प्रभुहि टिप्पणी ‘हि’ यहाँ कर्मसूचक प्रत्यय है। / ‘hi’ here marks the object.	प्रभु राम को	Lord Rama (object of the gaze)
बिलोकति	निहार रही हैं	gazes upon
मातु	माता	the mother

भावार्थ

एआई-निर्मित अर्थ-प्रारूप: माता लक्ष्मण और सीता सहित प्रभु राम को निहार रही हैं।

AI-generated draft meaning: The mother gazes upon Lord Rama together with Lakshmana and Sita.

परमानंद मगन मन पुनि पुनि पुलकित गातु॥ ७॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
परमानंद	परम आनंद में	in supreme joy
मगन	मग्न	immersed
मन	मन	the mind
पुनि टिप्पणी अगले ‘पुनि’ के साथ अर्थ ‘बार-बार’ है। / With the next ‘पुनि’, means ‘again and again’.	फिर	again
पुनि	फिर	again
पुलकित	रोमांचित; जिसके रोंगटे खड़े हों	thrilled, with goosebumps
गातु	शरीर	the body

भावार्थ

एआई-निर्मित अर्थ-प्रारूप: माता का मन परम आनंद में मग्न है और उनका शरीर बार-बार रोमांचित हो रहा है।

AI-generated draft meaning: The mother’s mind is immersed in supreme joy, and her body repeatedly thrills with goosebumps.