मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ
उत्तरकाण्ड दोहा · पृ. 1030
पृष्ठ 1 / 1
दोहा
।
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| सेवा करने वाला भक्त | the devotee who serves | |
| जिनकी सेवा की जाए; यहाँ प्रभु | the one served; here, the Lord | |
| संबंध का भाव | sense of relationship | |
| बिना | without | |
| संसार-सागर | the ocean of worldly existence | |
| नहीं | not | |
| पार किया जा सकता | can be crossed | |
| हे गरुड़, सर्पों के शत्रु | O Garuda, enemy of serpents |
भावार्थ
एआई प्रारूप: हे गरुड़, सेवक और सेव्य का भाव रखे बिना संसार-सागर पार नहीं किया जा सकता।
AI draft: O Garuda, the ocean of worldly existence cannot be crossed without the disposition of a servant toward the one served.
॥ ११९ ()॥
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| भजन करो | worship | |
| भगवान राम के | of Lord Rama | |
| चरण | feet | |
| कमल | lotuses | |
| इस प्रकार का | such; this | |
| निश्चित निष्कर्ष | established principle | |
| विचार करके | having reflected on | |
| पद-संदर्भ चिह्न (क) | verse reference marker (a) |
भावार्थ
एआई प्रारूप: इस सिद्धांत पर विचार करके राम के चरण-कमलों का भजन करो।
AI draft: Reflecting on this principle, worship Rama’s lotus feet.
।
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| जो; यहाँ राम | who; here, Rama | |
| चेतना वाला | the conscious | |
| को | object marker: the conscious | |
| चेतनारहित | insentient | |
| कर देते हैं | makes | |
| जड़ को | the insentient as object | |
| कर देते हैं | makes | |
| चेतन | conscious |
भावार्थ
एआई प्रारूप: जो चेतन को जड़ और जड़ को चेतन कर देते हैं।
AI draft: Who makes the conscious insentient and the insentient conscious.
॥ ११९ ()॥
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| ऐसे | such | |
| सामर्थ्यवान | powerful; capable | |
| रघुवंश के नायक राम को | Rama, lord of Raghu’s line | |
| भजन करते हैं | worship | |
| जीव | living beings | |
| वे | those | |
| धन्य; कृतार्थ | blessed; fortunate | |
| पद-संदर्भ चिह्न (ख) | verse reference marker (b) |
भावार्थ
एआई प्रारूप: जो जीव ऐसे समर्थ रघुनायक राम का भजन करते हैं, वे धन्य हैं।
AI draft: Blessed are those beings who worship Rama, the lord of Raghu’s line, endowed with such power.