मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

उत्तरकाण्ड दोहा · पृ. 1029

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।32 / 32 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 1 / 1

दोहा

।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	तब	then
	फिर	again
	जीवात्मा	the individual soul
	अनेक प्रकार की	various
	रीतियों से	in ways
	पाता है	experiences
	जन्म-मरण के संसार के	of worldly existence and rebirth
	दुःख	afflictions

भावार्थ

तब जीव फिर अनेक प्रकार से जन्म-मरण के संसार का दुःख पाता है।

Then the individual soul again suffers the afflictions of worldly existence in various ways.

॥ ११८ ()॥

भावार्थ

हे पक्षिराज गरुड़, हरि की माया अत्यंत दुस्तर है; उसे पार नहीं किया जा सकता।

O Garuda, king of birds, Hari’s maya is exceedingly difficult to cross; it cannot be crossed.

।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	कहना या समझाना	to explain
	कठिन है	is difficult
	समझना	to understand
	कठिन है	is difficult
	साधना या अभ्यास से प्राप्त करना	to cultivate through practice
	कठिन है	is difficult
	सत्य-असत्य का विवेक	discriminative wisdom

भावार्थ

विवेक को कहना कठिन है, समझना कठिन है और साधना भी कठिन है।

Discriminative wisdom is difficult to explain, difficult to understand, and difficult to cultivate.

॥ ११८ ()॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	प्राप्त हो जाए	should arise
	घुन द्वारा संयोग से अक्षर-जैसी आकृति बनने का	of a woodworm accidentally making letter-like shapes
	दृष्टांत के अनुसार	according to the analogy
	यदि	if
	तो भी	even then
	बाधाएँ	obstacles
	अनेक	many
	पद का संदर्भ-चिह्न ‘ख’	verse reference marker ‘ख’

भावार्थ

यदि घुन के संयोग से अक्षर बना देने की तरह विवेक प्राप्त हो भी जाए, तो भी अनेक बाधाएँ आती हैं।

Even if such wisdom arises by chance, like letters accidentally formed by a woodworm, many obstacles still remain.