मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

उत्तरकाण्ड दोहा · पृ. 1018

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।31 / 31 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 1 / 1

दोहा

।

भावार्थ

मुनि बार-बार क्रोधपूर्वक ज्ञान का निरूपण करते हैं। (यह एआई-निर्मित अर्थ-प्रारूप है।)

The sage repeatedly expounds spiritual knowledge in anger. (This is an AI-generated draft interpretation.)

॥ १११ ()॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	मैं; यहाँ काकभुशुण्डि	I, here Kakabhushundi
	अपने ही	my own
	मन में	in my mind
	बैठकर	sitting
	तब; उस समय	then; at that time
	मैं करता हूँ	I make; I consider
	विविध; तरह-तरह के	various; of different kinds
	विचार; तर्क द्वारा निष्कर्ष	reflections; reasoned inferences
	पद-संदर्भ का चिह्न ‘क’	verse-reference marker ‘क’

भावार्थ

तब मैं बैठकर अपने मन में तरह-तरह के विचार करता हूँ।

Then, sitting, I consider various questions within my own mind.

।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	क्रोध	anger
	क्या हो सकता है?	can there be?
	भेद मानने वाली बुद्धि के	a perception of duality
	बिना	without
	द्वैत; भेद की धारणा	duality; a sense of separation
	क्या हो सकता है?	can there be?
	बिना	without
	अज्ञान के	ignorance

भावार्थ

क्या द्वैतबुद्धि के बिना क्रोध हो सकता है, और क्या अज्ञान के बिना द्वैत हो सकता है?

Can anger arise without a sense of duality, and can duality exist without ignorance?

॥ १११ ()॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	माया के अधीन	subject to maya, the power of illusion
	सीमित; परिच्छेद से बँधा	limited; circumscribed
	अज्ञानयुक्त; विवेकहीन	uncomprehending; lacking discernment
	व्यक्तिगत आत्मा; जीव	the individual soul
	क्या हो सकता है?	can it be?
	ईश्वर के	to God
	समान; बराबर	equal
	पद-संदर्भ का चिह्न ‘ख’	verse-reference marker ‘ख’

भावार्थ

क्या माया के वश में पड़ा, सीमित और अज्ञानयुक्त जीव ईश्वर के समान हो सकता है?

Can an individual soul, subject to maya, limited, and without true understanding, be equal to God?