उत्तरकाण्ड दोहा · पृ. 1014

शिव के वचन सुनकर गुरु प्रसन्न हुए और ‘ऐसा ही हो’ कहा।

Hearing Shiva’s words, the teacher rejoiced and said, “So be it.”

मुझे समझाकर गुरु शिव के चरणों को हृदय में रखे हुए घर चले गए।

After instructing me, the teacher went home, keeping Shiva’s feet in his heart.

काल से प्रेरित होकर मैं विंध्य पर्वत पर गया और सर्प हुआ।

Impelled by time, I went to Mount Vindhya and became a snake.

फिर कुछ समय बीतने पर मैंने बिना प्रयास के वह शरीर छोड़ दिया।

Then, after some time had passed, I left that body without effort.

हे हरि के भक्त, मैं जो भी शरीर धारण करता, उसे फिर सहज ही छोड़ देता था।

O devotee of Hari, whatever body I assumed, I would then leave it effortlessly.

जैसे मनुष्य नया वस्त्र पहनता है और पुराना छोड़ देता है।

Just as a person puts on a new garment and discards the old one.

शिव ने वेदों की मर्यादा बनाए रखी और मुझे कोई कष्ट नहीं हुआ।

Shiva upheld the rule of the Vedas, and I suffered no distress.

हे पक्षिराज गरुड़, इस प्रकार मैंने अनेक तरह के शरीर धारण किए, पर मेरा ज्ञान नहीं गया।

O Garuda, king of birds, in this way I assumed various bodies, but my knowledge was not lost.