मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ
उत्तरकाण्ड दोहा · पृ. 1006
पृष्ठ 1 / 1
दोहा
।
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| कलियुग | the age of Kali | |
| के समान | equal to | |
| युग | age | |
| दूसरा | another | |
| नहीं है | there is none | |
| यदि | if | |
| मनुष्य | a person | |
| करे | has | |
| विश्वास | faith |
भावार्थ
एआई द्वारा तैयार अर्थ: यदि मनुष्य विश्वास करे, तो कलियुग के समान दूसरा युग नहीं है।
AI-drafted meaning: If a person has faith, no other age equals the age of Kali.
॥ १०३ ()॥
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| गाकर | by singing | |
| भगवान राम के | of Lord Rama | |
| गुण | virtues | |
| समूह | multitude | |
| निर्मल | pure | |
| संसार-सागर | the ocean of worldly existence | |
| पार हो जाता है | crosses beyond | |
| बिना ही | without any | |
| प्रयास | effort | |
| दोहा १०३ का संदर्भ-चिह्न (क) | reference marker (a) for couplet 103 |
भावार्थ
एआई द्वारा तैयार अर्थ: राम के निर्मल गुणों का गान करके मनुष्य बिना प्रयास के संसार-सागर से पार हो जाता है।
AI-drafted meaning: By singing Rama’s pure virtues, a person crosses the ocean of worldly existence without effort.
।
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| प्रसिद्ध हैं | are recognized | |
| चार | four | |
| चरण या आधार | pillars or supports | |
| धर्म | dharma, righteous conduct | |
| के | of | |
| कलियुग | the age of Kali | |
| में | in | |
| एक चरण | one pillar | |
| प्रमुख है | is foremost |
भावार्थ
एआई द्वारा तैयार अर्थ: धर्म के चार चरण प्रसिद्ध हैं; कलियुग में उनमें से एक प्रधान है।
AI-drafted meaning: Dharma has four recognized pillars; in the age of Kali, one of them is foremost.
॥ १०३ ()॥
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| जिस किसी | whatever | |
| भी | soever | |
| प्रकार से | in a manner | |
| दिए जाने पर | when given | |
| दान | charity | |
| करता है | brings about | |
| कल्याण | well-being | |
| दोहा १०३ का संदर्भ-चिह्न (ख) | reference marker (b) for couplet 103 |
भावार्थ
एआई द्वारा तैयार अर्थ: किसी भी प्रकार से दिया गया दान कल्याण करता है।
AI-drafted meaning: Charity given in whatever manner brings well-being.