मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

उत्तरकाण्ड दोहा · पृ. 1005

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।33 / 33 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 1 / 1

दोहा

।

भावार्थ

हे गरुड़, सुनो! कलियुग का काल मलिनता और अवगुणों का भंडार है।

Listen, Garuda! The age of Kali is a storehouse of impurity and faults.

॥ १०२ ()॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	गुण भी	a merit too
	बहुत बड़ा	very great
	कलियुग	the age of Kali
	का	of
	बिना	without
	प्रयत्न; साधना का श्रम	effort; arduous spiritual practice
	भवबंधन से मुक्ति	liberation from worldly bondage
	दोहा १०२ का संदर्भ-चिह्न ‘क’	reference marker ‘क’ for verse 102

भावार्थ

फिर भी कलियुग का एक बहुत बड़ा गुण है: बिना कठिन प्रयास के भवबंधन से मुक्ति मिलती है।

Yet the age of Kali has a very great merit: liberation from worldly bondage is attainable without arduous effort.

।

भावार्थ

सत्ययुग, त्रेता और द्वापर में पूजा, यज्ञ और योग से—

In the ages of Krita, Treta, and Dvapara, through worship, sacrifice, and yoga—

॥ १०२ ()॥

भावार्थ

जो परम गति उन साधनों से मिलती है, वही लोग कलियुग में हरि के नाम से प्राप्त करते हैं।

The spiritual liberation attained through those practices is attained by people in the age of Kali through Hari’s name.