मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

उत्तरकाण्ड सोरठा · पृ. 972

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।32 / 32 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 1 / 1

सोरठा

।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	दूर हो गया	departed
	मेरा	my
	संदेह	doubt
	मैंने सुन लिया	I have heard
	समस्त	entire
	रघुकुल के स्वामी श्रीराम का	of Rama, lord of the Raghu dynasty
	चरित; जीवन और कर्मों का वर्णन	account of his life and deeds

भावार्थ

एआई-प्रारूप अर्थ: मेरा संदेह दूर हो गया; मैंने श्रीराम का समस्त चरित सुन लिया।

AI-draft meaning: My doubt has departed; I have heard the entire account of Lord Rama’s deeds.

॥ ६८ ()॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	हो गया; उत्पन्न हुआ	arose; came into being
	श्रीराम के	of Lord Rama
	चरणों में	at the feet
	प्रेम	love
	आपकी	your
	कृपा से	through grace
	कौओं में	among crows
	हे श्रेष्ठ; हे गौरवस्वरूप	O foremost one; O crowning glory
	पद्य-संदर्भ का चिह्न ‘क’	verse reference marker ‘क’

भावार्थ

एआई-प्रारूप अर्थ: हे कौओं में श्रेष्ठ काकभुशुण्डि, आपकी कृपा से श्रीराम के चरणों में प्रेम हो गया।

AI-draft meaning: O Kakabhushundi, foremost among crows, through your grace I have come to love Rama’s feet.

।

भावार्थ

एआई-प्रारूप अर्थ: युद्ध में प्रभु श्रीराम का बंधन देखकर मुझे बहुत भ्रम हुआ।

AI-draft meaning: Seeing Lord Rama bound in battle, I became deeply confused.

॥ ६८ ()॥

भावार्थ

एआई-प्रारूप अर्थ: चेतना और आनंद के घनस्वरूप श्रीराम किस कारण व्याकुल हैं?

AI-draft meaning: Why is Rama, the embodiment of consciousness and bliss, distressed?