मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ
उत्तरकाण्ड दोहा · पृ. 971
AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।28 / 28 शब्दों के अर्थ उपलब्ध
पृष्ठ 1 / 1
दोहा
।
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| पुल | bridge | |
| बनाकर | having built | |
| वानरों की | of monkeys | |
| सेना | army | |
| जिस प्रकार | how | |
| पार पहुँची | crossed over | |
| समुद्र के | of the ocean | |
| दूसरे किनारे | to the other shore |
भावार्थ
सेतु बाँधकर वानर-सेना जिस प्रकार समुद्र के पार उतरी, उसका वर्णन किया गया।
The account described how the monkey army built a bridge and crossed to the other side of the ocean.
॥ ६७ ()॥
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| गए | went | |
| दूत का कार्य करने | on an envoy’s mission | |
| वीरों में श्रेष्ठ | foremost among warriors | |
| जिस | in which | |
| प्रकार | manner | |
| बालि के पुत्र अंगद | Angada, son of Bali | |
| दोहा-भाग का संदर्भ-चिह्न ‘क’ | reference marker ‘क’ for the verse section |
भावार्थ
और जिस प्रकार वीरश्रेष्ठ बालिपुत्र अंगद दूत बनकर गए, उसका वर्णन किया गया।
The account also described how Angada, Bali’s son and an outstanding warrior, went as an envoy.
।
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| राक्षसों की | of the demons | |
| वानरों की | of the monkeys | |
| लड़ाई | battle | |
| वर्णन किया | described | |
| विविध | various | |
| ढंगों से | in ways |
भावार्थ
राक्षसों और वानरों की लड़ाई का विविध प्रकार से वर्णन किया।
He described the fighting between the demons and the monkeys in various ways.
॥ ६७ ()॥
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| रावण के भाई कुंभकर्ण | Kumbhakarna, Ravana’s brother | |
| रावण के पुत्र मेघनाद | Meghanada, Ravana’s son | |
| के | of | |
| शक्ति | strength | |
| वीरता | martial prowess | |
| वध | slaying | |
| दोहा-भाग का संदर्भ-चिह्न ‘ख’ | reference marker ‘ख’ for the verse section |
भावार्थ
कुंभकर्ण और मेघनाद के बल, वीरता और उनके वध का भी वर्णन किया।
He also described the strength, prowess, and slaying of Kumbhakarna and Meghanada.