मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ
उत्तरकाण्ड दोहा · पृ. 965
AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।13 / 13 शब्दों के अर्थ उपलब्ध
पृष्ठ 1 / 1
दोहा
।
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| अत्यंत व्याकुल | greatly distressed | |
| पक्षियों के स्वामी गरुड़ | Garuda, lord of birds | |
| आए | came | |
| तब; उस समय | then; at that time | |
| मेरे | my | |
| पास; निकट | near; to the presence of |
भावार्थ
पक्षियों के स्वामी गरुड़ अत्यंत व्याकुल होकर तब मेरे पास आए।
Then Garuda, lord of birds, came to me in great distress.
॥ ६०॥
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| जा | going | |
| रहा था | was | |
| धन के देवता कुबेर के | of Kubera, the god of wealth | |
| घर; निवास | home; abode | |
| तुम रह रही थीं | you were staying | |
| हे उमा, पार्वती | O Uma, Parvati | |
| कैलास पर्वत पर | on Mount Kailasa |
भावार्थ
मैं कुबेर के घर जा रहा था और हे उमा, तुम कैलास पर रह रही थीं।
I was on my way to Kubera’s home, while you, Uma, were staying on Mount Kailasa.