उत्तरकाण्ड छंद और दोहा · पृ. 937

बाजार इतने सुंदर हैं कि उनका वर्णन नहीं बन पड़ता; वस्तुएँ बिना धन के मिल जाती हैं।

The markets are so beautiful that they defy description; goods can be obtained without money.

जहाँ लक्ष्मी के निवासस्वरूप राम राजा हैं, वहाँ की संपदा का वर्णन कैसे किया जा सकता है?

Where Rama, the abode of Lakshmi, is king, how can the wealth of that place be described?

अनेक कपड़ा-व्यापारी, सर्राफ और अन्य व्यापारी बैठे हैं, मानो वे सब कुबेर हों।

Many cloth merchants, gold and money dealers, and other traders sit there, as though they were all Kubera.

जो भी स्त्रियाँ, पुरुष, बच्चे और वृद्ध हैं, सब सुखी, सदाचारी और सुंदर हैं।

All the women, men, children, and elderly people are happy, upright, and beautiful.

उत्तर दिशा में सरयू नदी बहती है; उसका जल निर्मल और गहरा है।

To the north flows the Sarayu River, with clear, deep water.

सुंदर घाट बनाए गए हैं; तट पर थोड़ी-सी भी कीचड़ नहीं है।

Beautiful bathing steps have been built; there is not even a little mud along the bank.