उत्तरकाण्ड छंद और दोहा · पृ. 936

एआई-निर्मित प्रारूप अर्थ: मणियों के दीप शोभित हैं, भवन दमक रहे हैं और देहरियाँ मूँगे से बनी हैं।

AI-drafted meaning: Jewel lamps shine, the buildings gleam, and the thresholds are fashioned from coral.

मणियों के स्तंभ हैं; ब्रह्मा द्वारा रची दीवारें सोने, मणियों और पन्नों से जड़ी हैं।

There are jewel pillars; the walls fashioned by Brahma are inlaid with gold, jewels, and emeralds.

सुंदर, मनोहर भवन विशाल हैं और उनके रमणीय आँगन स्फटिक से बने हैं।

The beautiful, enchanting residences are spacious, and their lovely courtyards are fashioned from crystal.

हर द्वार पर सोने के किवाड़ बनाकर उनमें बहुत-से हीरे जड़े गए हैं।

At every doorway, door panels have been made of gold and studded with many diamonds.

हर घर में सुंदर चित्रशालाएँ हैं, जिनमें रामचरित के चित्र सुंदर ढंग से बनाए गए हैं।

Every house has a beautiful picture gallery, with scenes of Rama's deeds artfully painted.

राम के चरित के वे चित्र, जिन्हें मुनि देखते हैं, उनका मन चुरा लेते हैं।

Those paintings of Rama's deeds, which the sages behold, steal their hearts.