उत्तरकाण्ड दोहा · पृ. 917

एआई-प्रारूप अर्थ: अवध रूपी सरोवर में स्त्रियाँ कुमुदिनियाँ हैं और राम का विरह सूर्य है।

AI-draft meaning: In the lake that is Ayodhya, the women are night-blooming water lilies, and separation from Rama is the sun.

उस विरह रूपी सूर्य के अस्त होने पर राम रूपी चंद्रमा को देखकर वे स्त्रियाँ रूपी कुमुदिनियाँ खिल उठीं।

When that sun of separation set, the women, like night lilies, blossomed on beholding Rama, the moon.

विविध प्रकार के शुभ शकुन होने लगे और आकाश में नगाड़े बजने लगे।

Auspicious omens occurred in various ways, and kettledrums sounded in the sky.

नगर के पुरुषों और स्त्रियों को अपने संरक्षण से सनाथ करके भगवान राम राजभवन की ओर चले।

Having given the city's men and women the assurance of his protection, Lord Rama proceeded to the palace.