उत्तरकाण्ड दोहा · पृ. 907

AI-प्रारूप: भरत का मन राम के विरह के सागर में डूब रहा था।

AI draft: Bharata’s mind was sinking in the ocean of separation from Rama.

ब्राह्मण का रूप धारण करके पवनपुत्र हनुमान ऐसे आ पहुँचे, मानो उस विरह-सागर में कोई जहाज़ आ गया हो।

Assuming a Brahmin’s form, Hanuman, the wind god’s son, arrived like a ship upon that ocean of separation.

हनुमान ने भरत को कुश के आसन पर बैठे देखा; उनके सिर पर जटाओं का मुकुट था और शरीर दुबला था।

Hanuman saw Bharata seated on a mat of sacred grass, with his matted hair forming a crown and his body lean.

भरत रघुपति राम का नाम ‘राम, राम’ जप रहे थे और उनके कमल-समान नेत्रों से आँसू बह रहे थे।

Bharata was repeating ‘Rama, Rama,’ the name of the lord of Raghu’s lineage, while tears flowed from his lotus-like eyes.